在放了一天鸽子后，CBS（哥伦比亚广播公司）昨晚总算是如约放出了特斯拉 CEO Elon Musk 的完整版采访视频。

按照昨日早上的约定，新势力（ID：glxsl2017）在昨晚第一时间对该视频进行了翻译！上面即是这段视频。

媒体首度实拍Model 3生产线

近半年来，所有关注特斯拉的人恐怕都在后悔同一件事：

「劳资为什么不是一名医生？」

专门拯救 Model 3 难产问题的那种。

对于特斯拉而言，上市新车型难产长达半年之久的后果就是：Model 3 的生产线已经成为了当前所有电动车爱好者最想探秘的两条产线之一。

至于另一条，我说是贾老板的外甥的法拉第未来的 FF91，你们应该没有意见吧？

有意见也憋着。

毫无疑问，上面采访视频的特别之处，在于其真实记录下了 Model 3 当前生产线的一些实际状况。

而这还是首次有媒体被允许将摄像机带入 Model 3 的自动化生产线之中。

在此之前，关于 Model 3 的生产线状况，外界一直猜测不断。有关 Model 3 产能受限的原因，网上一直流传着这么一个说法——马斯克过分追求 Model 3 生产线自动化，导致其产生了问题。

关于这一点，马斯克竟然在视频中出人意料地承认了：

「我们确实需要更多人力，这套生产系统现在的确太复杂了，有时会出问题，但我们正在想办法解决。」

不过外媒 Electrek 似乎对视频中 Model 3 生产线的展示时长感到不太满意：

「如果近来你一直有留意 Model 3 和特斯拉的进展，那么这个视频对你唯一的价值，大概只有马斯克亲口确认 Model 3 周产能已经稳定达到 2000 台这一点。」

emmmmmmm……

平心而论，这视频时间的确是短了点。

马斯克：太多人低估了特斯拉，因为他们只看过去

前头提了一嘴贾老板。

还别说，贾老板和马老板近来为了车子的量产都在挺认真忙活。贾老板是一边忙着买地，一边忙着会见加州国王县官员并一起安排汉福德工厂的安装计划。

然而马老板更拼，直接住进了工厂里……

CBS 主持人显然就对马斯克睡在工厂的什么地方相当感兴趣。

除了 Model 3 的生产线，在采访过程中，她还特意要求参观了一下这张摆在会议室角落的「不合格沙发」。

这也算是此次采访视频中最有意思的一个地方hhhhh。

除此之外，马斯克还在采访对话中多次透露自己心声。

比如在被问到压力问题时，马斯克直接回答：「我当然感到压力山大，说没压力绝对是骗人的，我的压力就是很大。」

又比如，当主持人这样问到：

「有没有感觉到，在你的身上背负着沉重的压力，以及责任？因为某种程度上，大家信任特斯拉，信任 Model 3 的原因，就是埃隆·马斯克，就是你？」

马斯克并没有否认这个假设，他的回答是：「我希望他们最终没有信错人。」

但是，令我印象最深刻的还是接下来这一段对话：

问：「Elon，也许你只是少数几个能看到特斯拉未来的人，因为太多关注你的人他们都看不到。」

 

答：「很多人做分析是基于流言蜚语的，他们只关注屏幕上发生了什么事情。」

 

问：「此话怎讲？」

 

答：「人们经常低估特斯拉，因为他们只关注特斯拉过去做了些什么，然后以此作为特斯拉未来发展的依据。」

也许，他还有最后一句话没说：

特斯拉从来不是一家适合以常理来判断的公司。

Flag再现，马斯克说特斯拉三、四季度要实现盈利！

我觉得吧，马斯克的推特基本就是一妥妥的工科男代表……

还带有那么点黑色幽默。

支持这个观点的证据有很多：

比如前阵子 Facebook 深陷数据泄密风波时毫不犹豫地删掉了 Facebook 页面、比如愚人节不顾投资者感受开出了「特斯拉破产」这样让机构和散户暴跳如雷的玩笑，再比如在推特上表现出的一种「犯我者虽远必回还赠送一个 Flag」的特性……

这不，他又来了这么一出。

英国著名报纸《经济学人》昨天在其官方 Twitter 中转发了自家一篇关于特斯拉现金流紧张的文章，并表示特斯拉如果今年筹集不到 25 – 30 亿美元的资金，那么它往后的道路将变得更加危险。

这相当于把窟窿直接捅到了火星……

于是，持有未来火星 00001 号身份证的马斯克很快就转推了这条消息，并且轻描淡写地附上了一句令人震惊的话：

「《经济学人》过去虽然无聊，但还算有点邪恶的小聪明。不过现在它只剩下无聊了（叹气）。特斯拉会在今年三、四季度实现盈利及正向现金流，所以，很显然，（我们）不需要去筹钱。」

看到这个 Flag 时我内心是「咯噔」一下。

以马斯克过往立 Flag 的表现，这个说法最终能实现我倒是丝毫不怀疑，但至于时间嘛……

只不过这恰恰印证了马斯克说的那点：太多人只看特斯拉过去做了些什么，并以此作为特斯拉未来发展的依据。

大概我也是这其中的一员？

可我看的明明是马斯克过去做了些什么。

最后

没想到被 CBS 藏了一手……

在吭哧吭哧翻译好并完稿后，我们很蛋疼地发现，CBS 又往频道中新扔了几个马斯克的简短采访视频！！

MMP，我可没有像马斯克那样睡地板的习惯啊。